Kurosawa:

Look upon the ruins

Of the castle of delusion,

Haunted only now

By the spirits
Of those who perished.

A scene of carnage

Born of consuming desire,

Never changing

Now and throughout eternity.

http://www.youtube.com/watch?v=4XWogmntJls